Interviewer ses grands-parents sur les photos de famille

Les informations les plus précieuses sur vos photos de famille ne se trouvent pas sur le papier. Elles résident dans les souvenirs de vos grands-parents : qui étaient ces personnes, ce qui s'est passé ce jour-là, l'odeur de la maison d'enfance. Les clichés sont la meilleure clé pour réveiller ces souvenirs. Voici comment transformer une simple visite en un véritable recueil d'histoire familiale.

Préparez les photos

• Choisissez 10 à 20 photos pour une séance. En prévoir davantage devient vite fatigant.
• Restaurez-les d'abord. Des visages nets stimulent la reconnaissance et la mémoire. Avec Refixo, vous pouvez restaurer de vieilles photos décolorées ou rayées en quelques secondes, et coloriser des photos noir et blanc, ce qui déclenche souvent des réactions amusées du type : « sa robe était bleue, pas verte ! »
• Présentez-les sur un iPad ou sous forme de tirages papier, dans un format assez grand pour être vus facilement (consultez notre guide pour restaurer des photos anciennes sur iPad).

Installez l'ambiance pour discuter

• Choisissez un moment calme et détendu, autour d'un thé ou d'un café.
• Demandez la permission d'enregistrer. Utilisez simplement le dictaphone de votre téléphone ou filmez la scène.
• Avancez à leur rythme. Certaines images feront remonter de la nostalgie ou de la tristesse, et c'est parfaitement naturel.
• Laissez-les tenir les tirages en main s'ils le souhaitent.

30 questions à poser

Sur la photo

1. Qui figure sur cette photo ?
2. Où a-t-elle été prise ?
3. En quelle année, d'après vous ?
4. Qui tenait l'appareil photo ?
5. Que se passait-il ce jour-là ?
6. Que s'est-il passé juste avant ou juste après ?

Sur les personnes

1. Quel genre de personne était-elle ?
2. Quel était son métier ?
3. Comment se sont-ils rencontrés ?
4. Quelle voix avait cette personne ? Avait-elle des expressions favorites ?
5. Qu'aimait-elle cuisiner ou manger ?
6. Qu'est-elle devenue par la suite ?

Sur les lieux

1. À quoi ressemblait l'intérieur de la maison ?
2. Que voyait-on par la fenêtre ?
3. À quoi ressemblait la rue ou le village à cette époque ?
4. Quels étaient vos loisirs ?

Sur leur propre parcours

1. Quels souvenirs gardez-vous de l'époque où vous aviez cet âge ?
2. Comment se passait l'école ?
3. Comment célébriez-vous les fêtes et les grandes occasions ?
4. Quelle musique écoutiez-vous ?
5. Que portiez-vous lors des jours de fête ?
6. Quelles étaient vos plus grandes inquiétudes alors ?
7. De quoi étiez-vous particulièrement fier ?

Sur les couleurs et les détails (idéal pour les photos colorisées)

1. Les couleurs ressemblaient-elles vraiment à cela ?
2. De quelle couleur étaient la maison, la voiture ou la robe ?
3. Y a-t-il un détail marquant absent de l'image dont vous vous souvenez ?

Prendre du recul

1. Qu'aimeriez-vous que vos arrière-petits-enfants sachent sur ces personnes ?
2. Quel cliché sauveriez-vous en priorité en cas d'incendie ?
3. Y a-t-il une anecdote secrète derrière cette photo ?
4. Qui d'autre pourrait m'en dire plus à ce sujet ?

Conservez les récits avec les photos

• Notez les noms et les anecdotes courtes dans les légendes des clichés (voir nos conseils pour légender de vieilles photos).
• Renommez vos enregistrements audio avec le même intitulé que les photos associées.
• Retranscrivez les meilleurs passages dans un carnet ou un livre photo (découvrez nos idées d'album photo de famille).

Questions fréquentes

Comment lancer la discussion autour d'une vieille photo ?

Montrez une photo restaurée et posez une question ouverte, par exemple : « Racontez-moi cette journée. »

Faut-il enregistrer l'échange ?

Oui, avec leur accord. L'enregistrement audio permet de préserver le son de leur voix autant que leurs histoires.

Combien de photos faut-il apporter ?

Comptez entre 10 et 20 photos par séance, pour que ce moment reste un plaisir et ne devienne pas une corvée.

Pourquoi restaurer les photos au préalable ?

Des visages défloutés et des détails nets favorisent la mémoire visuelle et réveillent des souvenirs très précis.